Poszukiwana rodzina Czadan

     Poszukuję informacji o rodzinie Czadan.
    Konrad Czadan-Bujdosó był oficerem w c.k. armii (porucznik? pułkownik). Stacjonował m.in. w Sopron. Był dwa razy żonaty. Pierwsza żoną była Wiesława z d. Wołosiańska, drugą Olga Kruk. Miał co najmniej dwoje dzieci:

- Janinę (Ninę) przypuszczalnie z pierwszego małżeństwa;
- Kurta z drugiego małżeństwa.

    Kurt przed II w. św. mieszkał w Wiedniu, W 1937 wyemigrował do Argentyny. Olga Czadan, prawdopodobnie z Konradem, przybyła do Argentyny 14 sierpnia 1946 r. na pokładzie statku Stavros. Rodzina mieszkała w Buenos Aires, gdzie prowadzili sklep z biżuterią. Nie mam żadnych informacji o rodzinie (żonie i dzieciach) Kurta.

    Janina (Nina) wraz z mężem Hansem Biener (Bienert) mieszkała w Wiedniu. Jej córka Wiki wyszła za mąż za Franzla Hoche. Mieszkali w Wiedniu, mieli troje dzieci.

 

  I am looking for information about the Czadan family. 

  Konrad Czadan-Bujdosó was an officer in the Imperial-Royal army (lieutenant? colonel). He stationed, among others, in Sopron. He was married twice. The first wife was Wiesława née Wołosiańska, the second was Olga Kruk. He had at least two children: 

 - Janina (Nina), presumably from her first marriage; 

 - Kurt from second marriage.  

  Kurt before the 2nd century St. he lived in Vienna, in 1937 he emigrated to Argentina. Olga Czadan, probably with Konrad, arrived in Argentina on August 14, 1946 on board the Stavros. The family lived in Buenos Aires, where they ran a jewelry store. 

   I don't have any information about Kurt's family (wife and children).  

       Janina (Nina) lived in Vienna with her husband, Hans Biener (Bienert). Her daughter Wiki got married to Franzl Hoche. They lived in Vienna, they had three children. 

 

 

      Ich suche Informationen über die Familie Czadan. 

    Konrad Czadan-Bujdosó war Offizier im Imperial-Royal Armee (Oberstleutnant). Er war unter anderem stationiert in Sopron. Er war zweimal verheiratet. Die erste Frau war Wiesława geb. Wołosiańska, die zweite war Olga Kruk. Er hatte mindestens zwei Kinder: 

 - Janina (Nina), vermutlich aus ihrer ersten Ehe;

 - Kurt aus zweiten Ehe. 

    Kurt vor dem 2. Jahrhundert St. Er lebte in Wien und wanderte 1937 nach Argentinien aus. Olga Czadan, wahrscheinlich mit Konrad, kam am 14. August 1946 an Bord des Stavros-Schiffes in Argentinien an. Die Familie lebte in Buenos Aires, wo sie ein Juweliergeschäft betrieb. Ich habe keine Informationen über die Familie (Frau und Kinder) von Kurt.  

    Janina (Nina) lebte mit ihrem Ehemann Hans Biener (Bienert) in Wien. Ihre Tochter Wiki heiratete Franzl Hoche. Sie lebten in Wien, sie hatten drei Kinder.  

 

 

    Busco información sobre la familia Czadan. 

    Konrad Czadan-Bujdosó era un oficial en el Imperial-Royal ejército (teniente? coronel). Estaba destinado, entre otros en Sopron. Estuvo casado dos veces. La primera esposa fue Wiesława née Wołosiańska, la segunda fue Olga Kruk. Tuvo al menos dos hijos:

  - Janina (Nina), presumiblemente de su primer matrimonio;

  - Kurt de mi segundo matrimonio. 

    Kurt antes del siglo II St. vivió en Viena, en 1937 emigró a Argentina. Olga Czadan, probablemente con Konrad, llegó a Argentina el 14 de agosto de 1946 a bordo del barco Stavros. La familia vivía en Buenos Aires, donde tenían una joyería. No tengo información sobre la familia (esposa e hijos) de Kurt. 

    Janina (Nina) vivía en Viena con su marido, Hans Biener (Bienert). Su hija Wiki se casó con Franzl Hoche. Vivían en Viena, tenían tres hijos.